Lentemagie

 

Op zondag 1 maart begint de meteorologische lente., voor mij de inspiratie voor dit werkje.

Wanneer de dagen zachter worden, voelen onze kleine vriendjes dat er iets verandert. Ze beginnen te dromen van een nestje, opgebouwd uit takjes, blaadjes, een beetje modder en alles wat de natuur hen schenkt.

Dan legt mama haar eitjes en begint een wonderlijk proces. In stilte groeit nieuw leven.

Na een poosje barsten de eitjes open en komen piepkleine vogeltjes tevoorschijn, met open snaveltjes en een onverzadigbare honger. Ze snakken naar het leven.

De lente is zo mooi… 🌷

 www.monos.be

--- 

Magic of Spring

On Sunday, March 1, meteorological spring begins — for me, the inspiration for this little creation.

When the days grow milder, our little friends sense that something is changing. They begin to dream of a nest, built from twigs, leaves, a bit of mud, and everything nature provides them.

Then mother lays her eggs and a wonderful process begins. In silence, new life starts to grow.

After a while, the eggs crack open and tiny birds emerge, with open beaks and an insatiable hunger. They long for life.

Spring is so beautiful… 🌷

Het vuurpaard

 

Op 17 februari begint het Chinees nieuwjaar. De slang schudt haar oude vel af en het paard – dit jaar het Vuurpaard – galoppeert het nieuwe jaar in.

Voor mij is dat extra bijzonder, omdat ik geboren ben in het jaar van het Paard en mijn zon in Leeuw staat, eveneens een vuurteken. Het wordt waarschijnlijk een pittig jaar.

Om alles nog wat kracht bij te zetten, krijgen we op 17 februari een ringvormige zonsverduistering – de Ring van Vuur – die enkel op Antarctica volledig zichtbaar is.

Energieën die in het verleden stagneerden, worden nu in beweging gezet. De drang naar vrijheid en onafhankelijkheid typeert het Paard. Het jaar van het Vuurpaard geeft deze energie nog een extra boost. Het element vuur staat voor passie en avontuur. Wat is jouw passie? Wat is jouw potentieel?

Een uitspraak van oude wijzen luidt: “Bereid je hart voor. Het Vuurpaard komt niet om te volgen — het komt om te veranderen.”
Dat zullen we niet alleen bij onszelf zien, maar ook in de wereld.

Uiteraard kun je nog veel meer informatie vinden over het Vuurpaard, maar ik hou het graag eenvoudig en ‘spreek’ ik liever via beelden.

Liefs,

Monos

www.monos.be

---

On February 17, the Chinese New Year begins. The Snake sheds her old skin, and the Horse – this year the Fire Horse – gallops into the new year.

For me, this feels especially meaningful, as I was born in the Year of the Horse and my Sun is in Leo, also a fire sign. It will likely be an intense year.

To add even more power to the moment, on February 17 we will witness an annular solar eclipse – the Ring of Fire – which will be fully visible only in Antarctica.

Energies that have stagnated in the past are now set into motion. The Horse is characterized by a strong drive for freedom and independence. The Year of the Fire Horse gives this energy an extra boost. The element of fire represents passion and adventure. What is your passion? What is your potential?

An old saying goes:
“Prepare your heart. The Fire Horse does not come to follow — it comes to transform.”

We will see this not only within ourselves, but also in the world around us.

Of course, you can find much more information about the Fire Horse, but I prefer to keep things simple and speak through images.

With Love